Internationalierung: Alle europäischen Sprachen...
In Europa gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen. Produkte für den europäischen Markt müssen auch in allen entsprechenden Fremdsprachen dargestellt werden. Dies ist nicht immer so einfach, denn die romanischen und slawischen Sprachen haben unterschiedliche Zeichsätze. Die Anwendung in diversen Schriftarten fordert hohe Aufmerksamkeit.
Die RM-Medienagentur arbeitet mit namhaften Übersetzungsbüros zusammen und hat ein Konzept zur Internationalisierung von Druckprodukten und Websites entwickelt.
Hier einige Beispiele:
Krinner Schraubfundamente - ein Prospektbeispiel
Die Fa. Krinner Schraubfundamente ist in den vergangenen Monaten weltweit expandiert. Die Werbeunterlagen müssen entsprechende den Anforderungen in den neuen Ländern mit einer anderen Sprache erstellt werden.
siehe: www.krinner.com
Dies erfordert auch eine exakte Datenarchivierung. Auch diesen Service bietet Ihnen die RM-Medienagentur.
Montageanleitungen für Einhell Gewächshäuser
Nicht nur Prospekte, sondern auch z.B. Montageanleitungen müssen in den einzelnen Fremdsprachen vorliegen, ansonsten kann das Produkte nicht im Ausland verkauft werden.
Diese Montageanleitungen werden übrigends auch bei der RM-Medienagentur komplett erstellt; mit 3-D-Darstellungen, Texten, logischem Aufbau, teilweise bis zu 120 Seiten (!)
Prospekte für den Tourismus!
Besucher aus aller Herren Länder sprechen nicht alle deutsch. Prospekte im Tourismus müssen in verschiedenen Fremdsprachen bereit gehalten werden.